Саша Барон Коэн впервые публично попросил прощения у казахстанцев за образ
Британский комик Саша Барон Коэн, создавший образ Бората, впервые публично извинился перед жителями Казахстана за то, что связал своего персонажа с этой страной.
Он объяснил, что национальность героя менялась в процессе работы над образом, а Казахстан в итоге выбрали потому, что зрители мало знали об этой стране.
Об этом актёр рассказал во время подкасте Happy Sad Confused с американским журналистом Джошем Горовицем. Беседу посвятили в том числе его новому фильму.
«Я хочу впервые извиниться перед народом Казахстана, потому что Борат не имеет никакого отношения к Казахстану. (…) Казахстанцы, я извиняюсь. Я не умею говорить с вашим акцентом, я не знаю вашего акцента. Вы совсем не похожи на Бората. Я говорю с акцентом Бората, потому что плохо разбираюсь в центральноазиатских акцентах. Пожалуйста, не обижайтесь, казахстанцы. Я отношусь к вам только с уважением», – заявил Барон Коэн.
По его словам, персонаж несколько раз менял имя и национальность в зависимости от того, для какого телеканала создавался. На ранних этапах он был молдаванином Алекси Криклером, затем – албанцем Кристо Шкиптари. Образ Бората появился позже, когда проект вышел на британском Channel 4, а затем на американском HBO.
«Мне нужно было выбрать другое место. HBO внезапно получил права на персонажа, и я подумал: какая есть страна, о которой никто ничего не знает? Казахстан», – объяснил комик.
Обращаясь к казахстанцам в зале, Барон Коэн добавил, что не желает им зла, уважает их народ и культуру и попросил не принимать образ Бората на свой счёт. При этом актёр объяснил, что образ Бората был связан не столько с Казахстаном, сколько с невежеством людей, с которыми взаимодействовал его персонаж.
