Токаев поручил навести порядок в казахском языке и обновить все словари
Президент Казахстана призвал пересмотреть правила казахского языка и устранить путаницу в написании слов и терминов. Завершить работу он поручил до конца 2027 года.
Об этом Касым-Жомарт Токаев заявил 10 ноября на X курултае Международного общества «Қазақ тілі». По словам президента, сегодня одни и те же слова, понятия и термины используют по-разному. Это вводит людей в заблуждение и вредит чистоте языка.
«Прежде всего, необходимо пересмотреть и систематизировать орфографические нормы и правила. Кроме того, пришло время обновить все словари, в том числе орфографический», — заявил Токаев.
Президент напомнил, что орфографический словарь казахского языка, официально утверждённый на государственном уровне, вышел ещё в 1983 году. Позже появились новые издания, но ни одно из них не получило такого же статуса.
Какие слова и нормы казахского языка предлагают пересмотреть
Токаев предложил перенять опыт соседних стран, где подобные словари обновляют каждые пять лет. По его словам, Казахстану также необходимо пересмотреть подходы к орфографии и установить единые правила до конца 2027 года.
Отдельно президент высказался об искусственно созданных казахских словах. Он усомнился в необходимости таких вариантов, как «қылтима» (балкон), «субұрқақ» (фонтан), «себезгі» (душ), «қырыққабат» (капуста), «үнқағаз» (газета) и «жеделсаты» (лифт).
При этом Токаев положительно оценил возвращение в повседневную речь казахских слов, которые раньше использовали редко или не употребляли вовсе. Но, по его мнению, в языковых изменениях важно соблюдать меру.
Рабочая группа займётся пересмотром языковых норм
Президент также обратил внимание на распространение арабских заимствований вместо традиционных казахских слов, связанных с религией. Он подчеркнул, что по этим вопросам должны высказаться профессиональные лингвисты.
Для пересмотра языковых норм Токаев предложил создать специальную рабочую группу из учёных, экспертов и представителей общественности.
«Координация деятельности рабочей группы возлагается на администрацию президента. Мы должны развивать казахский язык, укрепляя его позиции в мировом языковом сообществе. Очень важно обеспечить взаимодействие нашего родного языка с другими языками», — подчеркнул он.
Кроме того, глава государства поручил разработать новые двуязычные и многоязычные словари, в том числе казахско-французский, казахско-испанский, казахско-китайский и казахско-арабский. Казахско-русский словарь также необходимо обновить.
Президент доабвил, что словари должны быть доступны в электронном формате, чтобы их можно было регулярно дополнять.
